1 00:00:01,053 --> 00:00:03,053 2 00:00:03,054 --> 00:00:05,054 3 00:00:06,500 --> 00:00:08,100 Episodio 10 4 00:00:43,800 --> 00:00:45,778 Chi sei? 5 00:00:47,268 --> 00:00:49,002 Tu... 6 00:00:49,655 --> 00:00:51,521 Sei Ji Hyun? 7 00:01:08,328 --> 00:01:11,128 Tu sei Ji Hyun? Non lo sei? 8 00:01:12,264 --> 00:01:15,100 Ora... di cosa stai parlando? 9 00:01:15,191 --> 00:01:17,027 A Jinan. Nella sala da musica. 10 00:01:17,281 --> 00:01:19,000 La canzone che hai cambiato e cantava in tonalità minore. 11 00:01:19,109 --> 00:01:21,508 Ti ho visto suonare il piano mentre canta. 12 00:01:23,200 --> 00:01:27,021 Dici di avermi visto? Quando mi hai visto? 13 00:01:27,895 --> 00:01:30,403 Il pianoforte... Quella canzone... 14 00:01:30,526 --> 00:01:33,344 I tuoi gesti, manierismi, espressioni facciali. 15 00:01:34,500 --> 00:01:36,300 Tutto questo è Shin Ji Hyun. 16 00:01:39,000 --> 00:01:40,900 Passaggio a una tonalità minore 17 00:01:40,975 --> 00:01:42,903 e cantandolo al trotto, 18 00:01:43,020 --> 00:01:45,110 chiunque suoni il pianoforte può farlo. 19 00:01:45,333 --> 00:01:48,189 Oltretutto questa è una canzone molto famosa. C'est Si Bon (gruppo di trotto) lo ha persino suonato. 20 00:01:48,201 --> 00:01:50,752 Non è solo il canto in tonalità minore! 21 00:01:51,845 --> 00:01:53,814 E' la sensazione che provo. 22 00:01:54,501 --> 00:01:55,968 E' ridicolo! 23 00:01:56,165 --> 00:01:57,900 Mi sono laureato Scuola superiore femminile di Chuncheon. 24 00:01:58,017 --> 00:01:59,415 Ho vissuto lì dopo la laurea 25 00:01:59,501 --> 00:02:02,511 e non mi sono trasferito a Seul fino al Ho iniziato l'università. 26 00:02:02,762 --> 00:02:03,771 Jinan? 27 00:02:03,912 --> 00:02:06,078 Non so nemmeno dove sia Jinan. 28 00:02:06,322 --> 00:02:08,150 Ma perché dici? Sono qualcun altro? 29 00:02:08,333 --> 00:02:10,125 - Ha senso? - Non è così. 30 00:02:10,201 --> 00:02:12,204 Non ha senso. 31 00:02:12,687 --> 00:02:13,700 E' una sensazione che provo. 32 00:02:13,785 --> 00:02:15,261 Te lo sto dicendo è la sensazione che provo!! 33 00:02:15,401 --> 00:02:17,700 Se non sei Shin Ji Hyun, allora perché sembri lei?! 34 00:02:17,826 --> 00:02:19,700 Perché mi sento così?! 35 00:02:20,563 --> 00:02:22,118 Perché me lo chiedi? 36 00:02:22,157 --> 00:02:25,586 Kang, per favore non fare così. 37 00:02:29,106 --> 00:02:32,200 Ehi, non è il sole primaverile è fantastico. Sì? 38 00:02:34,600 --> 00:02:35,929 Yi Kyung... 39 00:02:36,092 --> 00:02:38,419 hai dimenticato siamo chiusi anche oggi? 40 00:02:38,700 --> 00:02:41,400 SÌ. Sei andato da qualche parte? 41 00:02:41,613 --> 00:02:44,600 Abbiamo finito i prodotti per la pulizia del pianoforte. 42 00:02:53,942 --> 00:02:56,500 Questo... non è qualcosa chiunque può toccarlo. 43 00:02:56,800 --> 00:02:58,289 Mi dispiace. 44 00:02:58,496 --> 00:03:01,000 Non lo sapevo. Ho appena suonato questo pianoforte. 45 00:03:01,128 --> 00:03:03,212 Quindi non è una sorpresa ha perso la pazienza. 46 00:03:03,401 --> 00:03:06,488 Era l'unica cosa che potesse fare la madre di Kang lasciato per lui, dopo la sua morte. 47 00:03:06,701 --> 00:03:08,000 Oh... 48 00:03:28,200 --> 00:03:32,007 Han Kang... come lo sapevi? 49 00:03:33,702 --> 00:03:35,927 Non ha senso. 50 00:03:38,300 --> 00:03:41,100 Cosa faccio se Kang continua sospettare di me? 51 00:03:43,200 --> 00:03:45,300 Devo sembrare un pazzo. 52 00:04:00,800 --> 00:04:02,938 - A proposito... - Sembra che... 53 00:04:03,179 --> 00:04:05,479 Somiglio al tuo amico? 54 00:04:07,300 --> 00:04:09,198 Sì, sembri lei. 55 00:04:09,506 --> 00:04:12,884 Ma ora che ci penso, non sei così simile. 56 00:04:13,101 --> 00:04:15,649 Allora parto adesso. 57 00:04:16,226 --> 00:04:18,502 Prima di andare, dammi il tuo numero 58 00:04:21,290 --> 00:04:23,686 Dimmi la tua numero di cellulare. 59 00:04:28,795 --> 00:04:32,500 Se fai preoccupare gli altri, dovresti almeno chiamare. 60 00:04:32,638 --> 00:04:34,427 Sei così sconsiderato. 61 00:04:36,647 --> 00:04:38,408 Perché eri? così ieri? 62 00:04:38,633 --> 00:04:40,870 È successo qualcosa? a casa? 63 00:04:41,432 --> 00:04:44,651 Non mi sentivo bene, quindi Volevo riposarmi. 64 00:04:45,001 --> 00:04:46,931 Ma non eri a casa? 65 00:04:48,336 --> 00:04:50,287 Sei venuto a casa mia? 66 00:04:55,374 --> 00:04:56,914 Chi è? 67 00:05:01,232 --> 00:05:05,832 Sei scappato come un matto... come potrei non preoccuparmi? 68 00:05:05,959 --> 00:05:09,711 Gli importa così tanto Canzone Yi Kyung? Ma... 69 00:05:10,045 --> 00:05:12,447 è stata la ragione per cui ha perso la pazienza perché può percepire 70 00:05:12,543 --> 00:05:14,379 la mia presenza a Song Yi Kyung? 71 00:05:19,270 --> 00:05:20,802 Ecco qua. 72 00:05:22,158 --> 00:05:24,358 - Se mai avessi bisogno di aiuto... - Me ne vado. 73 00:05:38,600 --> 00:05:44,699 Le lacrime scorrono insieme al dolore penetrandomi il cuore 74 00:05:45,685 --> 00:05:51,825 La persona che può piangere al tuo fianco 75 00:05:53,000 --> 00:05:59,628 Anche se il mondo ti volta le spalle 76 00:06:00,168 --> 00:06:06,600 La persona che sarà comunque la prima per afferrarti la mano 77 00:06:07,400 --> 00:06:10,657 Non importa quando chiami 78 00:06:10,922 --> 00:06:14,230 Questa persona correrà al tuo fianco 79 00:06:14,401 --> 00:06:21,303 Perché non lo sai, quella persona sono io? 80 00:06:21,642 --> 00:06:25,031 Non posso esserlo? 81 00:06:25,269 --> 00:06:28,758 Posso davvero non esserlo? 82 00:06:28,901 --> 00:06:32,100 Ti farò sorridere... 83 00:06:32,214 --> 00:06:34,690 A Han Kang piace Anche Song Yi Kyung. 84 00:06:35,145 --> 00:06:38,244 Non ho amici che mi amano. 85 00:06:38,301 --> 00:06:44,449 Gli unici che mi amano veramente... sono papà e mamma. 86 00:06:46,101 --> 00:06:52,587 Quella persona, quella persona non posso essere io? 87 00:06:54,500 --> 00:06:56,600 Tu scegli diverso pasticcini oggi. 88 00:06:56,657 --> 00:06:57,967 Mio padre... 89 00:06:58,306 --> 00:06:59,900 Li sto regalando a qualcuno. 90 00:06:59,901 --> 00:07:03,334 Giusto. Il negozio di Kang lo è chiuso oggi. 91 00:07:03,761 --> 00:07:05,600 Ne hai alcuni? tempo adesso? 92 00:07:05,722 --> 00:07:07,752 Ho tempo. Perché? 93 00:07:08,496 --> 00:07:09,976 Dato che ti piacciono i pasticcini, 94 00:07:10,105 --> 00:07:12,200 per favore aiutaci ad assaggiare la prova alcuni dolci da dessert. 95 00:07:17,930 --> 00:07:19,530 Era proprio in questo punto 96 00:07:19,750 --> 00:07:23,770 che io e Seo Woo ci sedevamo spesso mangiando pasticcini e chiacchierando. 97 00:07:28,970 --> 00:07:31,368 - E' la prima volta che vieni qui? - Eh? 98 00:07:32,110 --> 00:07:34,500 Sì... è la mia prima volta. 99 00:07:34,622 --> 00:07:37,451 Questo posto è decorato molto bene. 100 00:07:38,549 --> 00:07:41,168 Al mio amico è piaciuto molto anche quel posto. 101 00:07:42,024 --> 00:07:43,624 Veramente? 102 00:07:53,824 --> 00:07:58,420 Wow, è morbido e gustoso. Proprio come una torta. 103 00:07:59,700 --> 00:08:03,107 Perché è la tua reazione così simile a quello di Ji Hyun? 104 00:08:03,600 --> 00:08:05,371 Veramente? 105 00:08:06,579 --> 00:08:10,779 Sembra che io e il tuo amico hanno gusti molto simili 106 00:08:11,621 --> 00:08:14,275 - Quell'amico... - Ma quel thermos, 107 00:08:14,325 --> 00:08:16,897 come sei finito? 108 00:08:17,188 --> 00:08:18,024 Che cosa? 109 00:08:18,097 --> 00:08:22,030 In Jung, ha una relazione con tuo fratello? 110 00:08:22,549 --> 00:08:23,349 Mio fratello? 111 00:08:23,398 --> 00:08:26,312 Ha usato quel thermos per? porta un po' di zuppa a tuo fratello, 112 00:08:26,401 --> 00:08:28,659 porridge o qualcosa del genere? 113 00:08:28,974 --> 00:08:32,073 Non ho un fratello maggiore o un fratello minore. 114 00:08:32,724 --> 00:08:36,868 Allora come sei finito? il thermos che In Jung ha tirato fuori? 115 00:08:38,670 --> 00:08:42,885 Quello... dovresti andare a chiedere Shin-In-Jung. 116 00:08:43,059 --> 00:08:44,751 Non posso dirlo. 117 00:08:44,801 --> 00:08:47,700 È in Jung chi non te lo permetterà dire? 118 00:08:48,068 --> 00:08:50,673 Perché ti comporti così? Mi stai mettendo in una posizione difficile. 119 00:08:50,774 --> 00:08:54,200 Chi è lui per farti? agire così? 120 00:08:55,600 --> 00:08:58,047 Potrebbe essere quella persona? 121 00:08:58,700 --> 00:09:03,200 Seo Woo, stai iniziando gradualmente per dimenticare anche me. 122 00:09:20,400 --> 00:09:21,300 Ecco. 123 00:09:22,946 --> 00:09:25,546 Cosa fai? 124 00:09:27,413 --> 00:09:31,413 Siamo sposati da così tanto tempo e... non riesci ancora a sopportare uno scherzo? 125 00:09:31,793 --> 00:09:34,408 E' questa la tua idea di scherzo? 126 00:09:35,263 --> 00:09:38,400 Questo è uno scherzo davvero infantile. 127 00:09:40,600 --> 00:09:41,811 Miele! 128 00:09:42,148 --> 00:09:44,969 Cos'hai che non va? Eh? 129 00:09:45,234 --> 00:09:47,000 Il padre di Ji Hyun! 130 00:09:51,558 --> 00:09:53,667 Oppa, ti ricordi...? 131 00:09:53,868 --> 00:09:56,894 Questo è l'ultimo posto in cui abbiamo mangiato prima sei partito per andare a studiare all'estero. 132 00:09:57,280 --> 00:10:00,688 Perché hai pianto così forte, abbiamo deciso di non venire mai più qui. 133 00:10:01,020 --> 00:10:02,966 Il proprietario sembra ancora ricordati di noi. 134 00:10:03,073 --> 00:10:04,656 Veramente? 135 00:10:05,602 --> 00:10:07,653 Allora è meglio sbrigarci e andarsene. 136 00:10:09,979 --> 00:10:12,069 Mangiamo velocemente e andare a fare un giro. 137 00:10:12,164 --> 00:10:13,852 Voglio davvero andare a Yangsuri. 138 00:10:14,201 --> 00:10:15,386 Non l'ho menzionato? 139 00:10:15,508 --> 00:10:17,100 dopo aver visitato l'ospedale, Ho una riunione? 140 00:10:17,194 --> 00:10:20,002 Oh, l'hai detto tu. 141 00:10:20,705 --> 00:10:22,051 Oppa... 142 00:10:22,238 --> 00:10:25,279 non menzionare l'ospedale o Ji Hyun di fronte a me. 143 00:10:25,939 --> 00:10:27,407 Voglio dimenticare tutto questo. 144 00:10:27,474 --> 00:10:29,634 Ok, farò come desideri. 145 00:10:29,701 --> 00:10:31,087 Inoltre... 146 00:10:31,491 --> 00:10:33,400 Domani smetto. 147 00:10:33,826 --> 00:10:34,726 Domani? 148 00:10:34,846 --> 00:10:37,234 Dopo quell'incidente con il fantasma il sigillo del testamento, 149 00:10:37,301 --> 00:10:39,241 Non voglio più restare presso l'azienda. 150 00:10:39,454 --> 00:10:41,253 Quale sarà l'incidente fantasma? 151 00:10:41,360 --> 00:10:42,818 Ci sono voci 152 00:10:42,929 --> 00:10:45,760 circolanti in azienda che un fantasma ha interferito con la volontà. 153 00:10:45,814 --> 00:10:47,747 Tutti continuano a chiedere io a riguardo. 154 00:10:47,894 --> 00:10:50,020 Mi danno persino fastidio quando vado in bagno. 155 00:10:50,300 --> 00:10:51,907 Quelle persone sono davvero qualcosa. 156 00:10:52,080 --> 00:10:54,899 Il sigillo è semplicemente caduto il tavolo accidentalmente. 157 00:10:55,112 --> 00:10:57,720 La voce che circola è questa 158 00:10:57,801 --> 00:11:01,300 il sigillo è caduto per impedirtelo ereditando l'azienda. 159 00:11:01,566 --> 00:11:02,646 Che cosa? 160 00:11:03,407 --> 00:11:06,847 L'azienda non lo farà nemmeno rimanere finché non muore. 161 00:11:07,141 --> 00:11:09,787 Perché doveva farlo? fare testamento? 162 00:11:22,100 --> 00:11:23,419 Ciao. 163 00:11:23,501 --> 00:11:28,147 Ah... Padre. Sono l'amico di Ji Hyun. 164 00:11:28,201 --> 00:11:29,557 Ho sentito Ji Hyun 165 00:11:29,734 --> 00:11:33,421 che ti piacciono questi pasticcini, quindi te ne ho portato un po'. 166 00:11:33,501 --> 00:11:35,000 Va bene. 167 00:11:48,200 --> 00:11:49,880 Papà! 168 00:11:51,779 --> 00:11:53,756 Perché papà è così? 169 00:11:54,448 --> 00:11:58,106 Papà, sei malato? 170 00:11:58,460 --> 00:12:02,326 Hai lavorato troppo a causa mia? 171 00:12:31,000 --> 00:12:32,625 Kang Min Ho... 172 00:12:32,810 --> 00:12:35,779 non ti vergogni di continuare vieni qui? 173 00:12:36,966 --> 00:12:38,659 Cosa stai facendo qui? 174 00:12:38,727 --> 00:12:41,226 Non ti arrenderai finché hai messo le mani su quel testamento?! 175 00:12:41,320 --> 00:12:42,741 Sei malato? 176 00:12:42,874 --> 00:12:44,874 È successo qualcosa? 177 00:12:47,306 --> 00:12:48,400 Canzone Yi Kyung. 178 00:12:48,494 --> 00:12:50,997 Togli la mano dal mio braccio! 179 00:12:51,900 --> 00:12:54,427 Sono solo preoccupato per te. 180 00:13:04,100 --> 00:13:10,114 Il suo braccio improvvisamente divenne insensibile e il suo viso si stava contraendo. 181 00:13:10,301 --> 00:13:13,439 lo sai Ero spaventato a morte! 182 00:13:13,595 --> 00:13:18,167 Dott. Jo dice: è dovuto allo sforzo eccessivo. 183 00:13:18,433 --> 00:13:20,486 Ma secondo me... 184 00:13:20,607 --> 00:13:23,640 Chiama l'infermiera, la flebo è finita. 185 00:13:23,801 --> 00:13:26,600 So come fare cose del genere! 186 00:13:26,680 --> 00:13:30,100 Onestamente, ti avevo detto di prenderne di più esame completo e tu hai rifiutato. 187 00:13:30,127 --> 00:13:33,026 Il dottor Jo ha detto che starò bene dopo che mi riposerò per un giorno. 188 00:13:33,300 --> 00:13:34,543 Lo senti? 189 00:13:34,859 --> 00:13:38,000 Dimmi come posso rilassarmi e non preoccuparti? 190 00:13:46,919 --> 00:13:49,191 Un tumore al cervello? 191 00:13:51,002 --> 00:13:53,094 Un tumore al cervello? 192 00:13:53,420 --> 00:13:56,747 Mamma, so che arriverà come uno shock per te, 193 00:13:56,827 --> 00:13:59,192 ma devi averlo sottoporsi immediatamente ad un intervento chirurgico. 194 00:14:03,100 --> 00:14:06,059 Stai cercando di parlare in modo dolce? anche mia mamma adesso? 195 00:14:07,700 --> 00:14:08,800 Mamma...! 196 00:14:15,700 --> 00:14:17,900 Di cosa hanno parlato? 197 00:14:25,166 --> 00:14:27,770 Yi Kyung dice non è suo fratello. 198 00:14:27,945 --> 00:14:30,153 Allora chi può essere? 199 00:14:33,200 --> 00:14:34,600 Hai parlato con Song Yi Kyung? 200 00:14:34,707 --> 00:14:35,682 Sì. 201 00:14:35,857 --> 00:14:38,973 Ho sentito che glielo hai detto non può assolutamente dirlo. 202 00:14:39,001 --> 00:14:40,800 Chi è lui per esserlo? segreto riguardo? 203 00:14:40,960 --> 00:14:43,386 Perché hai chiesto una cosa del genere a una donna? questo tipo di domande? 204 00:14:43,441 --> 00:14:45,440 Te l'avevo detto che te lo avrei detto più tardi. 205 00:14:46,353 --> 00:14:48,553 In realtà, l'ho già fatto visto quell'uomo. 206 00:14:50,000 --> 00:14:51,107 Che cosa? 207 00:14:52,066 --> 00:14:55,228 Ti ho seguito quella notte sei uscito. 208 00:14:55,801 --> 00:14:58,051 L'ho intravisto... 209 00:14:58,475 --> 00:15:01,046 somigliava un po' a Min Ho. 210 00:15:02,500 --> 00:15:03,853 Park Seo Woo. 211 00:15:04,201 --> 00:15:05,500 Cosa stai cercando di dire? 212 00:15:05,501 --> 00:15:06,380 Scusa, scusa. 213 00:15:06,508 --> 00:15:09,549 So che non è possibile. Tu e Min Ho... 214 00:15:09,812 --> 00:15:11,267 come potrebbe essere? 215 00:15:11,573 --> 00:15:14,772 Dico solo che l'occhiata che ho avuto gli somigliava molto. 216 00:15:16,379 --> 00:15:18,466 Seo Woo... 217 00:15:18,928 --> 00:15:21,515 te lo dirò più tardi, 218 00:15:21,898 --> 00:15:23,426 quindi non fare più così. 219 00:15:23,507 --> 00:15:25,985 Non è un uomo sposato, vero? 220 00:15:27,194 --> 00:15:28,575 Non lo è. 221 00:16:04,893 --> 00:16:06,984 Hai lavorato duro, Yi Kyung. 222 00:16:14,500 --> 00:16:19,000 26 giorni, 4 ore e 59 minuti rimasti. 223 00:16:25,040 --> 00:16:28,700 Unni non è più tornata. È già passata un'ora. 224 00:16:28,701 --> 00:16:30,300 Cosa dovrei fare? 225 00:16:30,367 --> 00:16:34,360 Te l'ho già detto, la vita di quella donna ha la priorità. 226 00:16:34,401 --> 00:16:36,423 Lo so. 227 00:16:37,166 --> 00:16:38,640 Puoi venire? per un secondo? 228 00:16:38,707 --> 00:16:40,388 Perché? Perché perché perché perché....? 229 00:16:40,468 --> 00:16:41,863 Perché?! 230 00:16:43,041 --> 00:16:44,634 Perché stai perdendo il tuo arrabbiarsi con me? 231 00:16:44,701 --> 00:16:45,764 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 232 00:16:45,777 --> 00:16:46,895 Non l'hai fatto. 233 00:16:47,073 --> 00:16:48,171 Non l'hai fatto, non l'hai fatto, non l'hai fatto, non l'hai fatto... 234 00:16:48,186 --> 00:16:49,000 Non l'hai fatto! 235 00:16:49,058 --> 00:16:50,515 Non è tutta colpa tua ma anche così 236 00:16:50,534 --> 00:16:51,549 a causa tua... 237 00:16:51,572 --> 00:16:53,114 perché ti ho aiutato... 238 00:16:53,201 --> 00:16:56,200 Sono stato penalizzato. 239 00:16:57,200 --> 00:16:58,651 Per lo meno, 240 00:16:58,771 --> 00:17:01,000 Devo restare una settimana aggiuntiva. 241 00:17:01,073 --> 00:17:02,300 Oh, cosa farai? 242 00:17:02,344 --> 00:17:04,300 L'ha fatto la nonna Sunbae vieni a causa di questa situazione? 243 00:17:04,401 --> 00:17:05,459 Mai... 244 00:17:05,655 --> 00:17:07,977 nemmeno una volta durante il ultimi 5 anni, 245 00:17:08,178 --> 00:17:11,200 ho rotto qualcuno dei Regole dello scheduler. 246 00:17:11,244 --> 00:17:13,543 Ma quel giorno per te, l'ho fatto. 247 00:17:13,587 --> 00:17:15,385 Scusa, mi dispiace. 248 00:17:15,586 --> 00:17:17,200 Mi dispiace, davvero non lo so cosa fare 249 00:17:17,272 --> 00:17:20,857 Se ti senti in colpa per questo, allora non contattarmi più. 250 00:17:20,958 --> 00:17:23,200 Solo guardando il tuo viso, mi dà fastidio. 251 00:17:23,329 --> 00:17:25,514 Immagina un soldato con manca un mese di servizio militare, 252 00:17:25,601 --> 00:17:27,486 e poi all'improvviso ha una settimana in più... 253 00:17:27,572 --> 00:17:29,028 non impazziresti?! 254 00:17:29,201 --> 00:17:35,100 Mi farebbe bene saperlo quando tornerà Unni? 255 00:17:36,143 --> 00:17:38,614 Cosa sta facendo adesso... 256 00:17:38,971 --> 00:17:39,886 non puoi scoprirlo per me? 257 00:17:39,944 --> 00:17:42,043 Ovviamente non posso!! 258 00:18:03,400 --> 00:18:06,609 Stai respirando... 259 00:18:06,735 --> 00:18:10,168 Stai ancora vivendo... 260 00:18:10,351 --> 00:18:14,108 Nel mio cuore 261 00:18:16,609 --> 00:18:19,006 Dal giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta 262 00:18:19,112 --> 00:18:21,680 Ho iniziato a desiderarti. 263 00:18:21,681 --> 00:18:24,200 Ah, questa canzone è bella, ascolta. 264 00:18:24,353 --> 00:18:28,953 Mi stai chiamando 265 00:18:29,352 --> 00:18:32,593 Le lacrime scorrono costantemente 266 00:18:32,823 --> 00:18:36,213 Lacrime ghiacciate scorrono 267 00:18:36,471 --> 00:18:43,378 Mal di cuore, soffre a causa tua. 268 00:18:43,440 --> 00:18:46,200 Nei giorni in cui ti desidero 269 00:18:46,201 --> 00:18:49,568 I giorni che desidero particolarmente per te 270 00:18:49,609 --> 00:18:52,600 Voglio vederti ancora di più 271 00:18:52,752 --> 00:18:56,500 Le lacrime scendono di nuovo 272 00:19:03,400 --> 00:19:06,861 L'esame ha rivelato no attività anomala delle onde cerebrali. 273 00:19:06,901 --> 00:19:10,361 Ma se soffri di ansia mentale, 274 00:19:10,401 --> 00:19:14,072 o problemi emotivi, potrebbe causare sonnambulismo. 275 00:19:14,339 --> 00:19:18,072 Vorrei consigliarti per trattamento di ipnosi. 276 00:19:26,138 --> 00:19:32,144 Ora sono triste 277 00:19:33,021 --> 00:19:38,339 Non chiedermi perché 278 00:19:38,540 --> 00:19:40,070 Ecco, aspetta. 279 00:19:40,101 --> 00:19:44,377 Noona ne spargerà un po' polvere magica su di esso. 280 00:19:45,544 --> 00:19:47,851 Ta-da! 281 00:19:47,904 --> 00:19:54,077 ...dopo che sono andato a casa tua 282 00:19:54,571 --> 00:20:00,060 Stasera ho visto 283 00:20:01,415 --> 00:20:08,411 Nella finestra della tua casa buia 284 00:20:08,851 --> 00:20:11,955 Vaghe ombre di due persone... 285 00:20:12,000 --> 00:20:13,500 Mangiamo. 286 00:20:14,866 --> 00:20:16,166 Song Yi Kyung è tornata? 287 00:20:16,327 --> 00:20:17,305 No. Non è ancora tornata. 288 00:20:17,357 --> 00:20:18,493 Non è ancora tornata?! 289 00:20:18,601 --> 00:20:20,636 Che ore sono adesso? e ancora non è tornata?! 290 00:20:20,911 --> 00:20:24,920 Non hai detto Yi Kyung è un lavoratore autonomo. 291 00:20:27,800 --> 00:20:28,900 Dopo che se n'è andata così ieri, 292 00:20:28,968 --> 00:20:31,973 dovrebbe almeno venire lavorare in orario oggi. 293 00:20:34,500 --> 00:20:35,469 Papà. 294 00:20:36,132 --> 00:20:38,700 No, no! 295 00:20:42,067 --> 00:20:44,331 Non ha detto che deve esserlo? a casa entro mezzanotte? 296 00:20:44,468 --> 00:20:46,822 Suo padre si è ammalato? 297 00:20:50,300 --> 00:20:53,088 La tua chiamata non può essere connessa in questo momento. Verrai trasferito alla segreteria. 298 00:20:53,134 --> 00:20:55,933 Ah, sul serio! Cosa sta facendo? 299 00:21:00,210 --> 00:21:03,428 Papà sicuramente non lo farebbe mai il sospetto Kang Min Ho. 300 00:21:03,701 --> 00:21:06,300 Avrei dovuto mostrare più interesse in azienda in precedenza. 301 00:21:06,391 --> 00:21:10,719 Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo per individuare la migliore contromisura. 302 00:21:10,947 --> 00:21:12,579 La cassaforte! 303 00:21:13,648 --> 00:21:15,945 Come apro la cassaforte? 304 00:21:58,600 --> 00:21:59,900 Canzone! 305 00:22:04,422 --> 00:22:06,942 Perché ti comporti come te? non mi conosci? 306 00:22:08,500 --> 00:22:10,519 Chi sei? 307 00:22:24,045 --> 00:22:25,586 Che diavolo? 308 00:22:27,421 --> 00:22:28,824 È una gemella? 309 00:22:44,100 --> 00:22:46,600 Unni, perché sei tornato così tardi? 310 00:22:52,900 --> 00:22:55,100 Il numero di cose da fare continua ad aumentare, 311 00:22:55,101 --> 00:22:57,412 e ne ho sempre meno giorni rimanenti. 312 00:22:58,001 --> 00:23:00,005 Unni, ti prego. 313 00:23:00,201 --> 00:23:03,400 Per favore, torna a casa in orario. OK? 314 00:23:05,567 --> 00:23:07,615 Ha una sorella gemella? 315 00:23:08,900 --> 00:23:12,160 Allora posso semplicemente chiederglielo se Song Yi Kyung è lì. 316 00:23:13,935 --> 00:23:16,944 Sei sicuro di non essere la sorella minore della ragazza di ieri? 317 00:23:16,991 --> 00:23:20,590 No, non lo sono. Canzone Yi Kyung non ha una sorella minore. 318 00:23:22,100 --> 00:23:24,800 Ha detto che non ha un sorella minore. 319 00:23:41,100 --> 00:23:46,100 [ Testamento e testamento ] 320 00:23:48,169 --> 00:23:50,459 Dottor Jo, Direttore Lee, 321 00:23:50,889 --> 00:23:53,237 Mi scuso per averti fatto venire due volte. 322 00:23:53,750 --> 00:23:55,252 Grazie. 323 00:23:59,212 --> 00:24:00,492 Allora... 324 00:24:00,605 --> 00:24:03,900 Andrò avanti e otterrò il testamento autenticato e riportarlo indietro. 325 00:24:04,700 --> 00:24:06,600 Grazie per lo sforzo. 326 00:24:21,367 --> 00:24:22,828 Perché il padre di Ji Hyun 327 00:24:22,999 --> 00:24:25,967 insistere per fare testamento? 328 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 [Casa di Ji Hyun] 329 00:24:37,457 --> 00:24:38,757 Ciao? 330 00:24:39,790 --> 00:24:41,154 A Jung? 331 00:24:41,500 --> 00:24:42,700 Sì, per favore parla. 332 00:24:43,000 --> 00:24:44,814 Puoi... 333 00:24:44,982 --> 00:24:47,300 vieni a casa nostra, proprio adesso? 334 00:24:47,700 --> 00:24:49,000 Vieni a casa tua? 335 00:24:49,181 --> 00:24:51,230 Vieni con Seo Woo. 336 00:24:57,767 --> 00:25:00,290 Grazie ad entrambi per essere venuti. 337 00:25:00,791 --> 00:25:02,613 Ho un favore 338 00:25:03,238 --> 00:25:04,879 Vorrei chiedere a entrambi, 339 00:25:05,006 --> 00:25:06,300 è per questo che ti ho chiesto di venire. 340 00:25:06,407 --> 00:25:09,172 Di che cosa hai bisogno? 341 00:25:09,601 --> 00:25:11,845 Il padre di Ji Hyun... 342 00:25:12,061 --> 00:25:16,235 pensa a entrambi come le sue figlie. 343 00:25:16,801 --> 00:25:18,201 Per favore 344 00:25:18,384 --> 00:25:20,495 persuadere il padre di Ji Hyun, 345 00:25:20,901 --> 00:25:24,297 farlo accettare fare un intervento chirurgico? 346 00:25:24,546 --> 00:25:26,794 Quale intervento chirurgico? 347 00:25:27,033 --> 00:25:29,732 Non si sente bene? 348 00:25:32,145 --> 00:25:34,384 Ha un tumore al cervello. 349 00:25:37,445 --> 00:25:39,303 Il tumore al cervello è così grande, 350 00:25:39,465 --> 00:25:42,680 è meglio se viene operato immediatamente. 351 00:25:44,000 --> 00:25:45,498 Non ascolterà Min Ho... 352 00:25:45,624 --> 00:25:48,203 e non mi ascolterà. 353 00:25:57,200 --> 00:25:59,200 Rinviare il fallimento? Cosa intendi? 354 00:25:59,223 --> 00:26:01,618 Il presidente Shin non vivrà per molto più tempo. 355 00:26:01,846 --> 00:26:04,297 Nel giro di pochi mesi, Shin Ga sarà nelle mie mani. 356 00:26:04,367 --> 00:26:06,600 Non è necessario forzare la bancarotta e far crollare i valori delle azioni. 357 00:26:06,708 --> 00:26:08,987 Non devi preoccuparti te stesso con quello. 358 00:26:09,101 --> 00:26:10,438 Tutto quello che devi fare è prendere la tua porzione, 359 00:26:10,449 --> 00:26:12,064 e prenderemo la Shin Ga Industries. 360 00:26:12,101 --> 00:26:14,000 Stavo per vendere qualcosa di valore 10.000 vinti per 3.000. 361 00:26:14,055 --> 00:26:15,912 E ora si scopre che posso venderlo a 10.000. 362 00:26:16,002 --> 00:26:17,635 Perché dovrei soffrire una perdita di 7.000? 363 00:26:17,709 --> 00:26:22,401 Perché mi sembra che tu non lo faccia? vuoi lasciare andare Shin Ga? 364 00:26:22,701 --> 00:26:25,200 Prima avevamo un contratto. Perché dovrei farlo? 365 00:26:25,255 --> 00:26:27,100 Allora fai come prevede il contratto. Perché dici tutto questo? 366 00:26:27,208 --> 00:26:30,267 La mia relazione con Hyuk San non è così semplice come un contratto. 367 00:26:30,590 --> 00:26:32,250 Due anni fa, quando Il presidente di Hyuk San Oh 368 00:26:32,340 --> 00:26:34,628 ha acquistato le azioni di Shin sotto un nome falso, 369 00:26:34,755 --> 00:26:37,054 Ne ho le prove sono stati utilizzati fondi illeciti. 370 00:26:39,200 --> 00:26:43,700 Pensi che io abbia deciso di collaborare con tu solo perché... hai delle prove? 371 00:26:43,773 --> 00:26:46,400 So che stiamo collaborando perché i nostri obiettivi si allineano. 372 00:26:46,491 --> 00:26:49,090 Tuttavia non l'avrei contattato tu se non avessi prove? 373 00:26:57,300 --> 00:27:00,000 Presto, sali in macchina. Corriamo all'ospedale. 374 00:27:00,197 --> 00:27:03,000 Vai tu per primo. Ho un appuntamento. 375 00:27:03,736 --> 00:27:04,965 Che cosa? 376 00:27:05,077 --> 00:27:08,000 Che tipo di appuntamento è? Prima dobbiamo andare in ospedale! 377 00:27:08,144 --> 00:27:09,943 Ci andrò più tardi. 378 00:27:10,900 --> 00:27:12,800 EHI! Shin In Jung! 379 00:27:23,318 --> 00:27:24,218 Ehi, In Jung? 380 00:27:24,415 --> 00:27:25,853 Dove sei adesso? 381 00:27:26,181 --> 00:27:27,700 Voglio vederti adesso. 382 00:27:27,773 --> 00:27:30,310 Ho dimenticato alcuni documenti importanti. Stavo proprio per correre a casa. 383 00:27:30,526 --> 00:27:31,517 Vedo. 384 00:27:31,910 --> 00:27:33,725 Allora verrò a casa tua. 385 00:27:54,400 --> 00:27:58,700 La password è probabilmente significativa appuntamento di qualcuno intorno a lui. 386 00:28:00,500 --> 00:28:04,000 Nel compleanno di Jung. 0909 387 00:28:09,500 --> 00:28:13,800 Data di compleanno della mamma di Kang Min Ho. 1107 388 00:28:15,700 --> 00:28:16,500 [Compleanno di Kang Min Ho: 1005] 389 00:28:32,672 --> 00:28:34,472 Ah! Mi hai spaventato! 390 00:28:35,600 --> 00:28:38,838 Quindi Yi Kyung. Perché sei...? 391 00:28:39,663 --> 00:28:41,200 Cosa stai facendo qui? 392 00:28:41,325 --> 00:28:43,200 Stavo cercando di interpretare il ruolo della Sposa della Lumaca di Fango*. (*storia in cui i lavori domestici vengono svolti misteriosamente) 393 00:28:43,341 --> 00:28:44,700 Ma non è divertente ora sono stato catturato. 394 00:28:44,755 --> 00:28:45,817 Sposa lumaca di fango? 395 00:28:45,926 --> 00:28:47,800 Avevo intenzione di farlo restituire la chiave di casa. 396 00:28:47,924 --> 00:28:50,299 Ma mi sentivo in colpa per aver lasciato la lavanderia metà dell'opera e sto finendo quel giorno. 397 00:28:50,337 --> 00:28:52,300 Pensi davvero? ha senso? 398 00:28:52,373 --> 00:28:54,472 Perché non ha senso? 399 00:29:02,800 --> 00:29:05,541 Non uscire, resta qui. Non muoverti. 400 00:29:05,764 --> 00:29:07,300 Oppa! 401 00:29:21,500 --> 00:29:23,900 Ho fretta adesso, parliamo in macchina. 402 00:29:24,007 --> 00:29:25,500 - Perché non me l'hai detto? - Che cosa? 403 00:29:25,680 --> 00:29:28,737 Il padre di Ji Hyun ha un tumore al cervello. Perchè non me lo hai detto?! 404 00:29:31,600 --> 00:29:33,495 A Jung, aspetta un secondo. 405 00:29:33,873 --> 00:29:35,945 Ho sentito che lo sapevi già. 406 00:29:36,001 --> 00:29:39,464 Ecco perché il padre di Ji Hyun se n'è andato e ho fatto testamento oggi. 407 00:29:39,537 --> 00:29:42,336 Ma perché non me lo hai detto? 408 00:29:43,100 --> 00:29:45,200 Perché ero preoccupato sarebbe troppo duro per te. 409 00:29:45,270 --> 00:29:45,900 Che cosa? 410 00:29:45,937 --> 00:29:49,830 Sapevo come ti saresti sentito se l'avessi scoperto fuori che il presidente Shin ha un tumore al cervello. 411 00:29:50,011 --> 00:29:53,510 Sei sicuro che non sia stato perché sarebbe così? darmi fastidio per consolarmi? 412 00:29:54,267 --> 00:29:56,767 Partiamo prima. Il direttore Jung sta aspettando. 413 00:29:58,772 --> 00:30:01,072 Sbrigati e dichiara bancarotta. 414 00:30:02,836 --> 00:30:04,661 Shin In Jung! 415 00:30:05,362 --> 00:30:07,629 Perché ti arrabbi? 416 00:30:07,999 --> 00:30:10,355 Questo era il piano originale. 417 00:30:10,501 --> 00:30:13,540 Non pensare solo a te stesso, dovresti considerare anche la mia opinione! 418 00:30:15,500 --> 00:30:17,290 A Jung, calmati. 419 00:30:17,918 --> 00:30:19,677 Non appena Ji Hyun è diventato così, 420 00:30:19,978 --> 00:30:22,900 il piano era già diventato senza senso per me. 421 00:30:24,264 --> 00:30:25,448 Lo so. 422 00:30:26,056 --> 00:30:28,236 Lo so, lo so. Per favore, smettila di comportarti così! 423 00:30:28,287 --> 00:30:31,299 Quindi sbrigati, dichiara bancarotta e mano Shin Ga va da Hyuk San. 424 00:30:31,444 --> 00:30:33,666 Prendi semplicemente Hae Mi Do. 425 00:30:34,637 --> 00:30:36,758 Risolvilo il prima possibile. 426 00:30:37,344 --> 00:30:40,036 Guardando da bordo campo, incapace di andarsene... 427 00:30:40,257 --> 00:30:42,000 sembra un inferno. 428 00:31:00,529 --> 00:31:02,272 Capisco. Andiamo. 429 00:31:02,521 --> 00:31:04,700 Parliamo del resto in uscita. 430 00:31:06,100 --> 00:31:09,187 Ho un appuntamento con il Presidente Oh e ho bisogno di cambiarmi i vestiti. 431 00:31:09,926 --> 00:31:11,500 Siediti qui prima. 432 00:32:38,000 --> 00:32:39,400 [Presidente di HS Oh] 433 00:32:50,714 --> 00:32:52,914 Spiegherò la situazione a te più tardi. 434 00:33:21,600 --> 00:33:23,722 Papà... 435 00:33:28,518 --> 00:33:30,635 Papà... 436 00:33:35,021 --> 00:33:37,413 Papà! 437 00:33:41,343 --> 00:33:45,500 Papà... Cosa faccio?! 438 00:34:13,300 --> 00:34:18,308 Finché la Shin Ga Industries non sarà nelle mie mani, Non dichiarerò bancarotta. 439 00:34:27,100 --> 00:34:29,100 Kang Min Ho sta chiamando. 440 00:34:29,183 --> 00:34:30,981 Ho detto che Kang Min Ho sta chiamando. 441 00:34:31,176 --> 00:34:33,834 Ho detto che Kang Min Ho sta chiamando! 442 00:34:34,018 --> 00:34:36,553 Chiamate perse, Kang Min Ho, 7 anni. Han Kang, 5 anni. 443 00:34:36,816 --> 00:34:38,783 Il viaggiatore Shin In Jung per aver rifiutato di rispondere, 444 00:34:38,867 --> 00:34:40,134 la tua capacità di chiamata interiore questo quartiere 445 00:34:40,205 --> 00:34:41,683 è ora terminato. 446 00:35:12,900 --> 00:35:14,100 [Canzone Yi Kyung] 447 00:35:17,122 --> 00:35:18,722 Il telefono che stai chiamando è spento. 448 00:35:18,858 --> 00:35:24,078 Lascia un messaggio dopo il segnale acustico. Verranno applicati i costi della segreteria telefonica. 449 00:35:30,700 --> 00:35:34,732 Se n'è andata alle 14:00 e ora sono le 17:00 e lei non è ancora tornata. 450 00:35:34,891 --> 00:35:37,336 Perché non risponde? il telefono? 451 00:35:38,368 --> 00:35:39,738 [Min Ho Hyung] 452 00:35:42,412 --> 00:35:43,616 Sì, Hyung? 453 00:35:44,267 --> 00:35:46,853 Kang, se Song Yi Kyung è lì, per favore, passala al telefono. 454 00:35:47,378 --> 00:35:49,343 Perché stai cercando Canzone Yi Kyung? 455 00:35:49,569 --> 00:35:50,500 Non è venuta oggi. 456 00:35:50,546 --> 00:35:51,933 Allora dammi il suo indirizzo di casa. 457 00:35:52,001 --> 00:35:54,191 Ho fretta di contattarla su un'apertura di lavoro. 458 00:35:55,290 --> 00:35:56,801 Non lo so dove vive neanche lei. 459 00:35:57,167 --> 00:35:59,204 Va bene, ho capito. Ciao. 460 00:36:18,045 --> 00:36:19,655 È arrivata circa 20 minuti fa. 461 00:36:19,768 --> 00:36:21,920 Sembrava davvero stanca quindi le ho detto di riposare. 462 00:36:22,056 --> 00:36:24,746 EHI. Dille di bere questo mentre fa caldo. 463 00:36:33,800 --> 00:36:35,113 Bevilo. 464 00:36:46,535 --> 00:36:48,538 Non hai mangiato più? 465 00:36:51,700 --> 00:36:54,200 Cosa hai fatto? che non hai nemmeno mangiato? 466 00:36:54,335 --> 00:36:56,434 Vai in cucina e mangia. 467 00:36:56,800 --> 00:37:01,400 No... non ho fatto niente oggi. 468 00:37:01,491 --> 00:37:03,082 Poi, se non mangi nemmeno, 469 00:37:03,251 --> 00:37:05,362 come avrai il energia per lavorare? 470 00:37:06,700 --> 00:37:08,000 Non sono venuto qui per lavorare. 471 00:37:08,023 --> 00:37:09,709 Allora perché l'hai fatto? vieni qui? 472 00:37:09,801 --> 00:37:14,200 Sono appena venuto... automaticamente. 473 00:37:15,900 --> 00:37:19,219 C'è qualcosa che non va? Non dirmi che non c'è. 474 00:37:19,305 --> 00:37:20,202 Che cos'è? 475 00:37:20,340 --> 00:37:22,833 Dimmi cosa è successo. 476 00:37:25,800 --> 00:37:26,956 Non è niente di importante. 477 00:37:27,080 --> 00:37:28,836 Tuo padre non sta bene? 478 00:37:32,400 --> 00:37:33,268 Non è quello. 479 00:37:33,321 --> 00:37:34,600 Allora tua sorella maggiore è malata? 480 00:37:34,692 --> 00:37:36,774 Non ho una sorella maggiore. 481 00:37:37,040 --> 00:37:38,024 Un fratello minore quindi? 482 00:37:38,101 --> 00:37:39,377 Non ho fratelli più piccoli. 483 00:37:39,459 --> 00:37:40,858 Poi la persona che ho visto... 484 00:37:42,667 --> 00:37:43,667 Canzone! 485 00:37:45,412 --> 00:37:46,312 Chi sei? 486 00:37:50,981 --> 00:37:52,472 Non ho tempo per esserlo lo faccio adesso. 487 00:37:52,588 --> 00:37:55,034 Se non è tuo padre o un fratello. 488 00:37:55,211 --> 00:37:56,269 Allora è tua madre? 489 00:37:56,396 --> 00:37:57,400 Non l'hai detto prima, 490 00:37:57,493 --> 00:38:00,600 devi essere a casa entro mezzanotte perché devi prenderti cura di qualcuno? 491 00:38:01,328 --> 00:38:03,498 Uhm... a questo proposito... 492 00:38:03,916 --> 00:38:06,400 Questo è perché Ho le mie ragioni... 493 00:38:07,466 --> 00:38:09,411 Ho dimenticato di avere un appuntamento. 494 00:38:09,590 --> 00:38:11,266 Me ne sto andando. 495 00:38:19,566 --> 00:38:21,062 Shin-In-Jung... 496 00:38:21,231 --> 00:38:23,274 come puoi essere così? 497 00:38:23,567 --> 00:38:25,685 Il padre di Ji Hyun ha un tumore al cervello. 498 00:38:25,774 --> 00:38:27,800 Era il tuo appuntamento così importante? 499 00:38:28,500 --> 00:38:31,000 Mi dispiace. Era davvero urgente. 500 00:38:31,080 --> 00:38:32,619 Chi è quell'uomo? 501 00:38:32,780 --> 00:38:35,879 Voglio incontrarlo e vedere come è impressionante. 502 00:38:36,900 --> 00:38:38,900 Quando ho detto che lo ero? lo vedrai? 503 00:38:38,967 --> 00:38:40,300 Non è ovvio? 504 00:38:40,420 --> 00:38:42,327 Non eri così prima e ora lo sei. 505 00:38:42,394 --> 00:38:44,393 Non è a causa di quell'uomo? 506 00:38:46,193 --> 00:38:47,760 Piccola mocciosa. 507 00:38:47,964 --> 00:38:49,893 Come puoi trattare Ji Hyun così? 508 00:38:50,054 --> 00:38:52,597 Hai vissuto anche con la famiglia di Ji Hyun e sono loro obbligati. 509 00:38:54,100 --> 00:38:55,893 Le sono obbligato... 510 00:38:56,123 --> 00:38:58,171 quindi mi deve piacere? 511 00:38:58,400 --> 00:38:59,000 Che cosa? 512 00:38:59,226 --> 00:39:00,451 Giusto. 513 00:39:00,668 --> 00:39:02,492 Non mi piace Ji Hyun... 514 00:39:02,739 --> 00:39:04,400 Sono arrivato a detestarla. 515 00:39:04,506 --> 00:39:05,800 Non ne ho il diritto? 516 00:39:05,920 --> 00:39:09,200 Ehi, In Jung. Perché sei così? 517 00:39:09,347 --> 00:39:11,100 Ti piace sempre Ji Hyun? 518 00:39:11,141 --> 00:39:12,240 Certo che lo faccio! 519 00:39:13,300 --> 00:39:15,700 Perché non voleva sii separato da noi, 520 00:39:15,780 --> 00:39:18,613 Ji Hyun rimase da solo a Jinan per 6 mesi. 521 00:39:19,074 --> 00:39:20,374 È successo tanto tempo fa perché tirarlo fuori? 522 00:39:20,467 --> 00:39:22,866 Perché non ti piace Ji Hyun? 523 00:39:25,640 --> 00:39:27,762 Jin Hyun... 524 00:39:28,213 --> 00:39:32,281 è qualcuno che la pensa così il mondo gira intorno a lei. 525 00:39:33,245 --> 00:39:35,121 Che quando dorme, 526 00:39:35,612 --> 00:39:37,400 lei pensa che il mondo si ferma. 527 00:39:37,454 --> 00:39:40,173 E allora? Lo ha fatto? qualcosa che ti ferisca? 528 00:39:40,201 --> 00:39:42,300 Non pensi che lo abbia fatto? 529 00:39:47,700 --> 00:39:48,500 [Song Yi Kyung, 010-491-4949.] 530 00:39:50,200 --> 00:39:52,100 Scopri l'indirizzo di questo numero di cellulare. 531 00:39:52,127 --> 00:39:53,226 Quanto tempo ho? 532 00:39:53,320 --> 00:39:55,319 Scopritelo entro domani mattina. 533 00:40:02,513 --> 00:40:05,387 Immagino di essere solo un mostro... 534 00:40:05,511 --> 00:40:09,600 Quando ci sono problemi tra noi... 535 00:40:11,513 --> 00:40:15,013 Ah... arriva un ospite non invitato. 536 00:40:16,400 --> 00:40:18,000 La lacrima di cui hai parlato, cos'è esattamente? 537 00:40:18,014 --> 00:40:19,213 Non sai cos'è una lacrima? 538 00:40:19,267 --> 00:40:21,600 Sto cercando persone che amami veramente. 539 00:40:21,680 --> 00:40:24,385 Perché ho bisogno delle lacrime come prova?! 540 00:40:26,840 --> 00:40:30,400 Perché sfoghi la tua rabbia? lo Scheduler dopo aver visto i tuoi amici? 541 00:40:30,454 --> 00:40:32,100 Potrebbero semplicemente sentirlo. 542 00:40:32,181 --> 00:40:33,846 È possibile che potrebbero farlo amami davvero, 543 00:40:34,028 --> 00:40:35,300 ma semplicemente non riesco a piangere. 544 00:40:35,420 --> 00:40:40,035 Le lacrime... sono il miglior indicatore dei sentimenti di una persona. 545 00:40:40,327 --> 00:40:41,450 Gli esseri umani piangono solo... 546 00:40:41,558 --> 00:40:43,807 durante momenti di intensa emotività. 547 00:40:43,953 --> 00:40:45,626 Sopraffatto dalla felicità, sopraffatto dalla tristezza, 548 00:40:45,707 --> 00:40:48,400 Sopraffatto dalla solitudine, superato con rimostranze. 549 00:40:48,467 --> 00:40:50,600 E così via. 550 00:40:50,720 --> 00:40:53,500 Ci sono anche lacrime di inganno, e anche lacrime di malizia, 551 00:40:53,567 --> 00:40:56,189 Ma possiamo distinguere tra quelli. 552 00:40:56,443 --> 00:40:58,100 Allora, qual è il problema? 553 00:40:58,219 --> 00:40:59,973 Perché non ci credo. 554 00:41:00,054 --> 00:41:01,983 Ognuno di i miei amici... 555 00:41:02,221 --> 00:41:04,331 Non è possibile che sia così! 556 00:41:05,033 --> 00:41:07,414 Dai sempre la colpa agli altri. 557 00:41:07,601 --> 00:41:10,600 Puoi versare lacrime Purezza al 100% per un'altra persona? 558 00:41:10,680 --> 00:41:11,379 Che cosa? 559 00:41:11,408 --> 00:41:12,724 Shin Ji Hyun... 560 00:41:12,899 --> 00:41:15,800 puoi davvero versare lacrime Purezza al 100% per un'altra persona? 561 00:41:15,841 --> 00:41:17,700 Sì, sì, sì! Certo che posso! 562 00:41:17,739 --> 00:41:20,711 Ah, proprio per questo Non mi piacciono gli umani. 563 00:41:20,851 --> 00:41:23,182 Pensate tutti di essere così grandiosi. 564 00:41:23,443 --> 00:41:26,160 Se non l'hai mai fatto prima, allora non vantarti. 565 00:41:26,254 --> 00:41:28,339 Dimmi la verità. 566 00:41:28,541 --> 00:41:31,700 C'è qualcuno che... mi ama davvero? 567 00:41:31,741 --> 00:41:33,447 Come faccio a saperlo? 568 00:41:33,569 --> 00:41:35,287 Non ne sono responsabile. 569 00:41:35,420 --> 00:41:38,079 Questo è davvero difficile. 570 00:41:39,200 --> 00:41:40,834 Il cuore umano... 571 00:41:40,947 --> 00:41:42,528 è volubile per natura. 572 00:41:42,733 --> 00:41:46,491 Per sempre... non esiste una cosa del genere. 573 00:41:47,813 --> 00:41:52,349 L'amore... si trasforma in odio. 574 00:41:52,982 --> 00:41:56,913 La passione... si trasforma in fredda indifferenza. 575 00:41:57,616 --> 00:42:01,907 La delusione... si trasforma in gratitudine. 576 00:42:02,492 --> 00:42:07,835 Il risentimento... si trasforma in comprensione. 577 00:42:08,501 --> 00:42:12,266 E così via... e così via. 578 00:42:13,800 --> 00:42:16,178 Quindi alla fine... 579 00:42:16,612 --> 00:42:19,217 stai dicendo devono essere lacrime. 580 00:42:30,400 --> 00:42:33,333 Se non ha una sorella, allora chi era quella donna che ho visto? 581 00:42:33,401 --> 00:42:35,450 Forse era un parente? 582 00:42:35,501 --> 00:42:37,082 Te l'avevo detto che guardava esattamente come lei! 583 00:42:37,202 --> 00:42:38,700 Ma si comportava così non mi conosceva! 584 00:42:38,767 --> 00:42:40,466 Allora vai a confermarlo! 585 00:42:41,266 --> 00:42:42,267 Vuoi che vada lo confermi? 586 00:42:42,282 --> 00:42:45,144 Sei curioso di sapere se Song Yi Kyung ha mentito? 587 00:42:45,301 --> 00:42:46,552 Oppure sei curioso 588 00:42:46,679 --> 00:42:49,409 sul motivo per cui lo senti Song Yi Kyung è come Shin Ji Hyun? 589 00:42:49,573 --> 00:42:50,439 O forse, 590 00:42:50,502 --> 00:42:54,191 sei preoccupato perché Song Yi Kyung sembra che stia attraversando un periodo difficile? 591 00:42:55,819 --> 00:42:58,872 Vai, allora potrai farlo capire il tuo cuore. 592 00:43:00,954 --> 00:43:03,054 Penso che siano tutti e tre. 593 00:43:08,800 --> 00:43:11,834 Devo essere a casa entro mezzanotte. 594 00:43:12,040 --> 00:43:14,443 Qualcuno mi sta aspettando. 595 00:43:15,746 --> 00:43:18,946 Ha detto chiaramente che c'è qualcuno, allora perché la luce non è accesa? 596 00:43:37,600 --> 00:43:40,100 È arrivata puntuale. 597 00:44:01,664 --> 00:44:03,737 Mi ha mentito? 598 00:44:03,811 --> 00:44:05,709 Chi era la donna ieri? 599 00:44:05,801 --> 00:44:08,065 Stava fingendo? non conoscermi? 600 00:44:09,621 --> 00:44:11,471 Devo chiederglielo. 601 00:44:41,336 --> 00:44:43,535 Chi incontrerà? 602 00:44:46,096 --> 00:44:47,191 Che cosa? 603 00:44:47,465 --> 00:44:49,144 Fa due lavori? 604 00:44:57,600 --> 00:44:59,398 Benvenuto. 605 00:45:19,007 --> 00:45:20,627 Un americano, per favore. 606 00:45:20,773 --> 00:45:22,672 Sono 4.000 won. 607 00:45:25,241 --> 00:45:26,487 [Barista, Song Yi Kyung] 608 00:45:30,790 --> 00:45:32,646 Cliente... 609 00:45:33,647 --> 00:45:35,961 per favore paga prima. 610 00:45:38,300 --> 00:45:40,964 Canzone... Yi Kyung? 611 00:45:41,800 --> 00:45:43,461 Sì, io sono. 612 00:45:47,508 --> 00:45:49,180 Tu sei Song Yi Kyung? 613 00:45:51,700 --> 00:45:55,818 Anche ieri tu... Eri tu, vero? 614 00:45:56,654 --> 00:46:00,161 Mi conosci? 615 00:46:42,200 --> 00:46:44,502 Quindi stai dicendo... 616 00:46:44,670 --> 00:46:46,828 era sicuramente Song Yi Kyung. 617 00:46:46,901 --> 00:46:50,067 Ma non era il Song Yi Kyung che sappiamo? 618 00:46:50,301 --> 00:46:55,800 Hae Won, se lo dici di nuovo, saranno 30 volte. 619 00:46:57,000 --> 00:47:00,200 Sta interpretando due persone diverse perché di qualche situazione di cui non siamo a conoscenza? 620 00:47:00,272 --> 00:47:04,700 Han Kang! Se lo dici altre due volte, saranno 20 volte. 621 00:47:04,754 --> 00:47:06,800 Più ci penso, più è sospetto. 622 00:47:06,890 --> 00:47:09,964 È strano iniziare a 48 giorni e contare all'indietro giorno per giorno. 623 00:47:10,037 --> 00:47:12,239 Sta contando il giorni indietro? 624 00:47:12,473 --> 00:47:14,809 Ho sentito una storia circa 49 giorni, 625 00:47:14,901 --> 00:47:16,228 ma non uno di 48 giorni. 626 00:47:16,301 --> 00:47:18,300 Qualcuno con 49 giorni rimasti da vivere era in quella storia? 627 00:47:18,409 --> 00:47:20,273 Quando ero un giovane monaco, 628 00:47:20,530 --> 00:47:24,239 c'era un uomo che è entrato di recente e meditava semplicemente nei suoi alloggi. 629 00:47:24,401 --> 00:47:26,375 Una volta disse a qualcuno: 630 00:47:26,562 --> 00:47:29,028 "Quella persona... non tornerà in vita." 631 00:47:29,173 --> 00:47:31,864 È una persona vivente, e allora? intende con tornare in vita? 632 00:47:31,972 --> 00:47:35,292 Ha detto che era un'anima errante e cercare qualcosa per 49 giorni, 633 00:47:35,545 --> 00:47:37,280 ma che non poteva tornare perché il suo cuore era torbido o qualcosa del genere... 634 00:47:37,301 --> 00:47:39,982 Non parlare di cose così oscure. C'è qualcos'altro? 635 00:47:40,001 --> 00:47:44,214 Han Kang, le tue parole sono oscuro anche adesso. 636 00:48:00,500 --> 00:48:03,700 Il padre di Ji Hyun ha un tumore al cervello. Perché non me lo hai detto?! 637 00:48:03,791 --> 00:48:07,337 Ecco perché il padre di Ji Hyun se n'è andato e ho fatto testamento oggi. 638 00:48:07,501 --> 00:48:09,500 Sbrigati e dichiara bancarotta. 639 00:48:10,000 --> 00:48:11,681 Shin Ji Hyun... 640 00:48:11,964 --> 00:48:13,900 Che tipo di amica era? 641 00:48:13,901 --> 00:48:15,500 Lei è stata così gentile che era fastidioso. 642 00:48:15,501 --> 00:48:17,300 Ha finto di essere migliore di noi. 643 00:48:17,301 --> 00:48:19,800 Penso che non fosse molto perspicace. 644 00:48:20,973 --> 00:48:22,585 Entro 49 giorni, 645 00:48:22,718 --> 00:48:25,826 devi trovare 3 persone che ti amano. 646 00:48:25,901 --> 00:48:27,617 Allora potrai vivere di nuovo. 647 00:48:27,968 --> 00:48:30,400 Persone che ti amano veramente, 648 00:48:30,438 --> 00:48:33,671 le lacrime che hanno versato mentre pensando a te, questa è la prova. 649 00:48:33,801 --> 00:48:36,700 Tre gocce di... lacrime autentiche al cento per cento. 650 00:48:50,000 --> 00:48:54,000 25 giorni, 4 ore, 59 minuti rimasti. 651 00:49:09,800 --> 00:49:12,100 Sembra decisamente conoscermi. 652 00:49:12,600 --> 00:49:13,515 Canzone! 653 00:49:13,659 --> 00:49:15,581 Perché ti comporti come te? non mi conosci? 654 00:49:15,657 --> 00:49:18,056 Canzone... Yi Kyung? 655 00:49:18,974 --> 00:49:21,093 Perché era così sorpreso? 656 00:49:23,300 --> 00:49:26,444 Unni, non hai ancora dormito oggi? 657 00:49:28,500 --> 00:49:31,933 È perché lo sai Parto oggi? 658 00:49:34,337 --> 00:49:36,611 Unni... 659 00:49:37,985 --> 00:49:41,210 Grazie per tutto fino ad ora. 660 00:49:41,996 --> 00:49:44,052 E inoltre, mi dispiace. 661 00:49:48,574 --> 00:49:50,659 Così deve essere. 662 00:49:50,870 --> 00:49:53,021 Non ho scelta ma partire. 663 00:49:57,600 --> 00:50:01,608 Lo so, anche se io continuare a provare e ad aspettare, 664 00:50:03,353 --> 00:50:07,237 non c'è nessuno là fuori che mi ama davvero. 665 00:50:10,500 --> 00:50:15,000 Non devo aver... vissuto bene la mia vita. 666 00:50:24,874 --> 00:50:27,632 Oh, giusto. 667 00:50:29,994 --> 00:50:33,366 Non posso continuare la mia promessa adesso. 668 00:50:36,037 --> 00:50:38,063 Canzone Yi Soo... 669 00:50:38,452 --> 00:50:40,889 L'ho promesso per aiutarti a trovarlo. 670 00:50:45,100 --> 00:50:46,884 Unni... 671 00:50:50,033 --> 00:50:52,424 abbi cura di te. 672 00:51:24,600 --> 00:51:29,593 Per prima cosa, ne ho bisogno cancella ogni traccia di me. 673 00:51:41,600 --> 00:51:45,200 Anche se vengo scoperto, Non verrò più qui. 674 00:52:00,137 --> 00:52:02,755 Unni, non essere sorpreso. 675 00:52:05,900 --> 00:52:07,719 Questo è solo il mio modo di 676 00:52:07,953 --> 00:52:10,324 esprimendo la mia gratitudine nei tuoi confronti. 677 00:52:17,900 --> 00:52:19,700 [A Song Yi Kyung Unni] 678 00:52:19,775 --> 00:52:22,191 Inoltre... 679 00:52:23,369 --> 00:52:25,642 non aver paura. 680 00:52:25,778 --> 00:52:29,420 Non... apparirò più. 681 00:52:32,193 --> 00:52:36,326 Mi sono addormentato dopo aver pianto e riso così a lungo 682 00:52:36,401 --> 00:52:40,381 Sollevo il telefono e poi lo metto giù 683 00:52:40,401 --> 00:52:43,317 Sono come uno stupido... proprio come uno stupido 684 00:52:43,323 --> 00:52:47,284 Papà. Sono io, Ji Hyun. 685 00:52:48,701 --> 00:52:54,110 Probabilmente hai visto... Song Yi Kyung unni prima. 686 00:52:54,427 --> 00:52:58,426 Temo che non ci crederai quello che ha da dire, 687 00:52:58,575 --> 00:53:01,492 Ecco perché sto scrivendo questa lettera. 688 00:53:02,099 --> 00:53:04,326 Devi crederci quello che dice Unni. 689 00:53:04,382 --> 00:53:06,876 E poi dai un'occhiata a questa lettera. 690 00:53:07,229 --> 00:53:12,715 All'interno del corpo di Unni... c'è Ji Hyun. 691 00:53:13,664 --> 00:53:16,205 È tua figlia, Ji Hyun. 692 00:53:21,800 --> 00:53:23,663 Kang Min Ho... 693 00:53:23,701 --> 00:53:27,889 e Hyuk San Industries stanno lavorando insieme per farlo prendi il controllo di Hae Mi Do e della tua azienda. 694 00:53:27,982 --> 00:53:30,684 Quindi devi annullare il testamento. 695 00:53:31,001 --> 00:53:32,559 Inoltre... 696 00:53:32,999 --> 00:53:36,148 sottoporsi ad un intervento chirurgico il prima possibile e migliorare. 697 00:53:38,470 --> 00:53:40,155 Quando vai per un intervento chirurgico, 698 00:53:40,287 --> 00:53:43,340 Temo di non poterlo essere al tuo fianco. Mi dispiace, papà. 699 00:53:44,012 --> 00:53:45,914 Mi dispiace, mamma. 700 00:53:46,307 --> 00:53:53,094 Tra qualche giorno andrà tutto bene. 701 00:53:53,400 --> 00:53:57,481 Mi sono addormentato dopo aver pianto e riso così a lungo 702 00:53:57,538 --> 00:54:01,674 Sollevo il telefono e poi lo metto giù 703 00:54:01,768 --> 00:54:04,690 Sono come uno stupido... proprio come uno stupido 704 00:54:04,782 --> 00:54:09,111 Non so perché lo faccio da diversi giorni 705 00:54:09,149 --> 00:54:12,382 Mi manchi così tanto che mi sta facendo impazzire 706 00:54:12,401 --> 00:54:16,470 Voglio solo dimenticarmi di te. Devo essere davvero pazzo 707 00:54:16,547 --> 00:54:17,815 È difficile... 708 00:54:17,881 --> 00:54:22,960 Grazie, per tutto fino ad ora. 709 00:54:23,245 --> 00:54:32,437 Quando non posso nemmeno chiedertelo per tornare.... 710 00:54:41,593 --> 00:54:44,356 È davvero una bella mattinata, Han Kang! 711 00:54:46,300 --> 00:54:47,700 Perché sei così sorpreso? 712 00:54:47,817 --> 00:54:49,908 La prima volta che qualcuno parla informalmente per te? 713 00:54:52,440 --> 00:54:54,593 -Song Yi Kyung... - Sì, sono Song Yi Kyung. 714 00:54:54,664 --> 00:54:56,952 Canzone Yi Kyung ha un anno più di te. 715 00:54:57,301 --> 00:55:00,000 Forse non lo sai perché hai vissuto in America per 10 anni, 716 00:55:00,001 --> 00:55:03,600 ma nel nostro paese adesso non ne hai bisogno per parlare formalmente alla tua mezzogiorno. 717 00:55:03,740 --> 00:55:06,839 Questa donna ce l'ha davvero personalità multiple. 718 00:55:07,500 --> 00:55:09,800 - Qual è il tuo significato?! - Aspetta un secondo, aspetta un secondo. 719 00:55:09,964 --> 00:55:11,176 Solo 3 minuti. 720 00:55:11,320 --> 00:55:14,300 Ascoltami solo per 3 minuti. Solo 3 minuti. 721 00:55:14,464 --> 00:55:17,257 No, 2 minuti, 1 minuto? 722 00:55:21,292 --> 00:55:23,300 Ricordo che qualcuno disse: 723 00:55:23,417 --> 00:55:25,710 per permettere che qualcuno continui a fraintendere lei perché lo amava. 724 00:55:25,877 --> 00:55:29,447 Perché ciò causerebbe lui meno dolore. 725 00:55:29,801 --> 00:55:32,737 Deve essere così quando ami qualcuno così tanto. 726 00:55:32,901 --> 00:55:35,642 Anche se sei frainteso, non spieghi. 727 00:55:35,880 --> 00:55:38,040 Preferiresti continuare a farlo essere frainteso 728 00:55:38,146 --> 00:55:40,407 piuttosto che consentire a quella persona farsi male. 729 00:55:40,625 --> 00:55:44,324 Ti rendi conto che stai ripetendo? la stessa cosa usando una formulazione diversa? 730 00:55:44,710 --> 00:55:46,268 - Lo sono? - Sei? 731 00:55:46,311 --> 00:55:48,341 Adesso posso capire, 732 00:55:48,477 --> 00:55:51,270 quanto è stato straziante... 733 00:55:51,882 --> 00:55:54,510 affinché quella persona lo faccia. 734 00:55:56,641 --> 00:55:59,024 Nascondere i sentimenti nel tuo cuore, 735 00:55:59,201 --> 00:56:01,293 È più doloroso di 736 00:56:01,533 --> 00:56:03,762 senza sapere come ti senti. 737 00:56:05,100 --> 00:56:07,000 È scaduto un minuto. 738 00:56:08,146 --> 00:56:10,846 Allora dovrei finire. 739 00:56:17,200 --> 00:56:18,500 [Lettera di dimissioni] 740 00:56:20,000 --> 00:56:23,187 Grazie per esserti preso cura di me durante questo periodo. 741 00:56:23,701 --> 00:56:26,000 Abbi cura di te, Han Kang. 742 00:56:26,570 --> 00:56:28,113 Cos'è questo? 743 00:56:28,401 --> 00:56:29,949 Una lettera di dimissioni definitiva. 744 00:56:30,122 --> 00:56:32,406 Ho intenzione di andarmene da qui. 745 00:56:32,593 --> 00:56:34,600 Partire? Dove stai andando? 746 00:56:34,741 --> 00:56:36,436 Ehm... 747 00:56:38,520 --> 00:56:40,700 In un posto fantastico. È molto lontano. 748 00:56:40,817 --> 00:56:42,800 Un posto fantastico? 749 00:56:42,894 --> 00:56:46,224 Ho fretta di contattarla su un'apertura di lavoro. 750 00:56:47,346 --> 00:56:48,875 Sono davvero senza parole. 751 00:56:48,971 --> 00:56:52,226 Il tuo cosiddetto posto fantastico è laggiù con Kang Min Ho? 752 00:56:52,723 --> 00:56:54,029 - Che cosa? - Che cosa? 753 00:56:54,171 --> 00:56:56,125 Pensi che non lo sappia? 754 00:56:56,271 --> 00:56:57,752 Non andrò a Kang Min Ho. 755 00:56:57,848 --> 00:57:00,100 Per te mentire è altrettanto comune come mangiare riso! 756 00:57:00,217 --> 00:57:03,312 Non andrò a lavorare a casa di Kang Min Ho! 757 00:57:03,501 --> 00:57:06,000 Allora lo sei tu andare lì a vivere? 758 00:57:07,693 --> 00:57:10,473 Se ti piace Kang Min Ho, avresti dovuto dirlo dall'inizio. 759 00:57:10,556 --> 00:57:13,046 Perché sei tu? confondere la gente?! 760 00:57:14,171 --> 00:57:16,300 Qual è esattamente la tua intenzione? 761 00:57:17,449 --> 00:57:19,890 Ho sentito te e Shin Ji Hyun non erano così vicini. 762 00:57:20,083 --> 00:57:21,200 Perché sei preoccupato? riguardo al suo fidanzato? 763 00:57:21,242 --> 00:57:22,900 Non sto parlando di quello del mio amico fidanzato in questo momento. 764 00:57:23,023 --> 00:57:25,036 Sto parlando di te! 765 00:57:25,201 --> 00:57:28,136 Non ti piace il pensiero che Unni possa farlo Kang Min Ho così tanto? 766 00:57:28,301 --> 00:57:30,601 Che tipo di persona sei tu? 767 00:57:31,038 --> 00:57:32,990 Vivi per soldi? 768 00:57:33,211 --> 00:57:34,400 Quante facce lo fanno convivi? 769 00:57:34,524 --> 00:57:35,727 Quante verità ci sono? 770 00:57:35,831 --> 00:57:38,600 Giochi con le persone? con questa e quella faccia?! 771 00:57:39,482 --> 00:57:40,988 Cos'hai fatto ieri sera? 772 00:57:41,219 --> 00:57:42,700 Chi era quella donna l'ho visto ieri sera?! 773 00:57:42,728 --> 00:57:44,420 Smettila! 774 00:57:45,896 --> 00:57:47,900 Cosa vuoi sapere? 775 00:57:48,010 --> 00:57:50,990 Vuoi saperne di più? Song Yi Kyung così gravemente? 776 00:57:51,183 --> 00:57:53,220 Song Yi Kyung lo è un orfano. 777 00:57:53,524 --> 00:57:56,889 Non ha nessuno con cui parlare e nessuno su cui fare affidamento. 778 00:57:57,438 --> 00:58:00,059 Non c'è una sola persona chi la ama. 779 00:58:00,101 --> 00:58:02,300 È abbastanza? 780 00:58:03,741 --> 00:58:06,616 Goditi la vita, piccolo idiota! 781 00:58:09,200 --> 00:58:10,372 Bene! Partire! 782 00:58:10,428 --> 00:58:11,760 Non tornare più! 783 00:58:11,857 --> 00:58:13,641 Non osare tornare indietro! 784 00:58:25,498 --> 00:58:27,589 Non potresti... 785 00:58:27,960 --> 00:58:31,499 mi hai appena fatto gli auguri? 786 00:58:31,830 --> 00:58:34,586 Questa è l'ultima volta. 787 00:58:34,962 --> 00:58:37,252 Avresti dovuto... 788 00:58:37,537 --> 00:58:41,381 mi ha mandato via con un sorriso. 789 00:58:42,812 --> 00:58:46,413 Sei stato tu ad andartene 790 00:58:46,664 --> 00:58:53,500 Vorrei davvero che non fosse vero 791 00:58:55,100 --> 00:58:58,900 Non è successo nulla 792 00:58:58,969 --> 00:59:02,734 Dopo che stasera sarà passata 793 00:59:02,802 --> 00:59:15,200 Se riesco a risvegliarmi di nuovo, Ricomincio da capo con te 794 00:59:22,600 --> 00:59:25,700 Le persone che si prendevano cura del paziente andare da qualche parte? 795 00:59:25,769 --> 00:59:27,865 Entrambi tornarono a casa. 796 00:59:27,901 --> 00:59:29,400 OH. 797 00:59:31,300 --> 00:59:35,800 Shin Ji Hyun, è stato così molto difficile in questo periodo? 798 00:59:35,869 --> 00:59:40,579 Aspetta ancora un po'. Tornerò da te. 799 00:59:40,962 --> 00:59:44,846 Partiremo... insieme. 800 01:00:01,197 --> 01:00:04,497 Ti lascio fare quello che vuoi e hai fatto testamento a favore di Min Ho. 801 01:00:04,701 --> 01:00:08,400 - Adesso ascolta quello che dico. - Se è ragionevole, ti ascolterò. 802 01:00:08,476 --> 01:00:11,675 Oltre alla chirurgia, cos'altro puoi fare? 803 01:00:11,801 --> 01:00:14,748 Cosa puoi fare per me se tu morire senza l'intervento chirurgico?! 804 01:00:14,851 --> 01:00:17,579 Cosa stanno dicendo? È un tumore al cervello. 805 01:00:17,773 --> 01:00:20,350 Morirà se non viene operato? 806 01:00:21,625 --> 01:00:24,500 Ci hai... pensato i miei sentimenti?! 807 01:00:24,650 --> 01:00:28,500 Ho già detto che non morirò! Prima che Ji Hyun si svegli, non morirò. 808 01:00:28,575 --> 01:00:32,324 5 mesi? 3 anni? 809 01:00:32,401 --> 01:00:36,499 Potrebbero essere 10 anni e Ji Hyun potrebbe ancora non svegliarsi. 810 01:00:36,551 --> 01:00:40,350 Papà, ti stai rifiutando? intervento chirurgico a causa mia? 811 01:00:40,401 --> 01:00:43,998 Asseconda i miei desideri. 812 01:00:44,151 --> 01:00:49,350 Io... non posso permettere a mia figlia giacere lì da solo, 813 01:00:49,401 --> 01:00:51,474 e vado a farmi operare io stesso. 814 01:00:51,501 --> 01:00:53,100 Papà... 815 01:00:53,201 --> 01:00:56,658 Ji Hyun sta mentendo in ospedale tutto solo. 816 01:00:57,273 --> 01:00:59,402 Come posso? 817 01:01:00,400 --> 01:01:04,198 Non sono riuscito a fare una promessa. e non ho potuto salutarti. 818 01:01:04,401 --> 01:01:05,794 Anche se... 819 01:01:05,931 --> 01:01:08,800 deve andarsene, Voglio mandarla via io stesso. 820 01:01:08,801 --> 01:01:10,192 Se lei ritorna, 821 01:01:10,569 --> 01:01:13,100 Voglio essere il il primo ad abbracciarla. 822 01:01:14,075 --> 01:01:17,032 Come posso andare e operarmi... 823 01:01:18,631 --> 01:01:22,275 solo perché io solo possa vivere? 824 01:01:24,400 --> 01:01:26,745 Non voglio sottopormi ad un intervento chirurgico! 825 01:01:27,392 --> 01:01:29,925 Non mi sottoporrò ad un intervento chirurgico. 826 01:01:38,500 --> 01:01:39,800 Aigoo. 827 01:01:45,200 --> 01:01:47,009 Ehi, Kang. 828 01:01:47,879 --> 01:01:49,335 Cos'è questo? Eh? 829 01:01:49,481 --> 01:01:51,547 Perché ti sei nascosto qualcosa qui? 830 01:01:51,626 --> 01:01:54,025 Il nostro Kang lo è un po' intelligente. 831 01:01:54,575 --> 01:01:55,575 Che cos'è? 832 01:01:55,626 --> 01:01:57,225 È un sigillo. 833 01:01:59,900 --> 01:02:03,023 Un sigillo? Non ho mai messo a sigillare lì. 834 01:02:03,201 --> 01:02:05,580 Shin Ji Hyun? 835 01:02:06,517 --> 01:02:08,811 Questo è il sigillo di Shin Ji Hyun. 836 01:02:11,000 --> 01:02:12,500 Shin Ji Hyun? 837 01:02:54,800 --> 01:02:56,140 Qualcuno... 838 01:02:57,116 --> 01:03:00,095 Qualcuno, per favore, salvami! 839 01:03:00,927 --> 01:03:04,803 Dio... salvami. 840 01:03:06,187 --> 01:03:08,900 Ho bisogno di vivere. 841 01:03:09,849 --> 01:03:12,802 Voglio vivere. 842 01:03:56,779 --> 01:03:58,799 843 01:03:58,992 --> 01:04:01,010 844 01:04:01,205 --> 01:04:02,613 845 01:04:02,809 --> 01:04:04,408 846 01:04:04,584 --> 01:04:06,202 847 01:04:06,414 --> 01:04:08,028 848 01:04:08,218 --> 01:04:09,831 849 01:04:09,995 --> 01:04:11,912